主文 淺析電影《等郎妹》

    “等郎妹”，顧名思義，等待丈夫的女人，這里的“等”，并不僅僅是等待丈夫的歸來，還有等待丈夫的出生，也許這一等就是一輩子，因此，這里的“妹”，不僅不是妹妹，還很有可能是和“丈夫”一同長大，大幾十歲的“姐姐”。英語翻譯名稱為“Wait For The Birth Of The Husband”更能說明這一點。《等郎妹》中講述的就是這種舊時代客家山區的一種畸形婚姻。窮人家養不起女兒，就要送到稍富的一家，給他們未出生的孩子做媳婦，如果肚子里是個男孩，那末“皆大歡喜”，可若是個女孩，就要接著等，直到婆婆生出男孩，有些等郎妹，一等就是一輩子，靠數..