給才女敏婕

你向我講述東坡之時，
眼兒早已盈滿了喜氣；
你亦是如此喜愛詩文，
喜愛中華文化的精深。

你深研唐宋韻士華章，
最是東坡的生平事跡；
而那遠在西蜀的眉州，
你亦還訪過三蘇故里。

我確甚欣賞你的才貌，
愛你的論著滿腹經綸；
尤其是你的干練聰穎，
卻更令我無比地崇敬。

很高興有這樣的機緣，
讓我目睹了你的芳馨；
能邂逅你是我之榮幸，
我確已對你動以真情。

水墨才情

我一直對你青睞有加，
最是愛你的水墨才情；
你能書能畫知性優雅，
確已令我分外地欽敬。

我總愛看你揮豪潑墨，
你作書時的自然沉靜；
那清姿是何等的灑脫，
確已令我不禁地傾心。

你真的就是秀外慧中，
氣度從容且儀態清純；
那運筆似如行云流水，
字跡清秀更飽含情韻。

真很眷戀你這等女子，
愛你的才貌你的風情；
我亦還見過你的詩文，
更倍感與你相近相親。

伊人的完美

我昔日與伊相近之時，
確已倍感了她的完美；
她就宛若春日的牡丹，
絢麗奪目且雍容華貴。

我眷戀她那花樣芬芳，
更傾慕她的溫柔嫵媚；
每當窺見了她的姿影，
就渴望與她朝暮相隨。

或許她就是一朵奇葩，
那么的嬌妍純潔無瑕；
我陪伴她就倍感親切，
更心心念念把她牽掛。

這也就是真心的愛慕，
那種愛感的奇妙非常；
而伊在我心中的形象，
我亦常想念永遠難忘。

春暖花開

午間走上幽清的小徑，
便又嗅得滿園的芳馨；
或也是因盎然的春意，
讓我內心滿溢了歡情。

于是佇立亭榭的一隅，
靜賞著那旖旎的春景；
那嬌陽卻也暖融融的，
眼前的花木更顯清新。

我倏又見得玫瑰枝頭，
那朵花兒瓣上的紅暈；
它卻宛若少女的臉頰，
嬌妍嫵媚更溫婉恬靜。

而后便又滋生了遐想，
想到昔時純潔的戀情；
若今日也能邂逅于伊，
又豈不是最美的緣分。

獨辮姑娘

我記得那個美麗湖泊，
那白洋淀的碧波蕩漾；
那兒也是伊人的故鄉，
那位可愛的獨辮姑娘。

伊有一雙明亮的眼睛，
紅潤的臉龐喜氣洋洋；
她的發辮清秀而柔美，
倩影修長且優雅漂亮。

我亦常想那湖面輕舟，
那兒湖上的蒹葭蒼蒼；
而伊駕舟的清麗姿影，
更盡顯夢幻令人想望。

我傾慕伊的天性聰穎，
愛她的靈秀她的開朗；
尤其她那干練的韻致，
我亦還懷憶由衷贊賞。

月影平羌

我在靜謐的江畔徜徉，
仰望著那青空的月光；
我見得月影投入江心，
那兒有清波粼粼閃亮。

我倏然憶起那支短歌，
那峨眉山月秋的靜朗；
那是太白的唯美創意，
那月影平羌絕奇意象。

于是又想到那次唱吟，
與伊攜手之曼妙時光；
我亦還記得那個靜夜，
這兒月色的同樣清朗。

伊確也有吟月的興致，
也愛太白的美麗詩行；
而那時我們吟賞江月，
我迄今亦還時有念想。

梅花仙子

那一年冬日雪花飛揚，
我卻盡賞了你的媚妝；
你的妖嬈總讓我傾慕，
我亦是對你由衷贊賞。

那一年冬日我在梅園，
我為你寫下梅的詩行；
我忽見你那幻化姿影，
卻是清麗女子的模樣。

我清晰記得你的風韻，
你那眼兒閃現的柔光；
你的面頰映襯著嫣紅，
卻已令我深深地想望。

你定然是那梅花仙子，
我終又為你滋生遐想；
你到底被我詩情所惑，
為我舞動了羽衣霓裳。

嘉州懷念

我們愉悅地泛舟岷水，
盡覽江岸的無限風光；
那是嘉州的山水形勝，
有烏尤凌云旖旎微茫。

我甚是喜愛此方勝跡，
尤其那尊巨大的佛像；
你說那是唐代的遺存，
我見你臉頰神采飛揚。

俄頃游船靠近了崖畔，
那一尊石佛映入眼瞼；
我亦能見你歡欣雀躍，
你如花笑靨多么絢爛。

我確還懷念昔年往事，
那次見你的最美瞬間；
而那之后我們的辭別，
我更倍感了情意繾綣。