七十年代后半期，特別是改革開放以后，電視逐漸進入普通百姓家庭。這個時期直到八十年代以后，電視的尺寸還都比較小，也以黑白為主。后來才慢慢地放開對彩電進口的管制，國內企業也開始在這個技術難度并不是很高的領域（主要是顯像管）急起直追，并后來居上。這個過程并不漫長，現在在電視領域，早已把日本等國甩在后面。大屏幕的等離子電視，背投、家庭影院等，已經不是什么新鮮東西了。不過在當時，這一小小的技術壁壘，在體制沒有放開，創造力未能得到充分釋放的年代，還是需要刻苦攻關的。

    國內當時還沒有系列性的電視劇普及，或者說沒有開拓這一方面，一直到七十年代末才開始嘗試。所以，最早出現在電視屏幕上的，多是一些引進的國外電視劇節目。

    1979年11月29日，中國中央電視臺播放了南斯拉夫的電視單本劇《巧入敵后》，這是我國播放的第一部外國電視劇，是中央電視臺第一部譯制片，也是新中國第一部譯制電視劇。

    《巧入敵后》是1976年播出的南斯拉夫電視劇。與大名鼎鼎的引進電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》都是戰爭題材，它講述了二戰期間南斯拉夫游擊隊與德國占領軍巧妙周旋的驚險故事。此套連續劇是《黑名單上的人》的續集，又稱《黑名單上的人——歸來》，共13集。其實說起《黑名單上的人》，后來更為人熟知。

    因為當時“文革”剛剛結束，大家能看到的還都是那些樣板戲式的東西，第一次看到電視劇中竟然有人談戀愛，簡直太神奇了！《巧入敵后》講的也是游擊隊的故事，也是主旋律，但是歐洲人拍主旋律的東西總要把女人、愛情這些放進去，這些我們壓根兒就沒有看見過，所以第一次在《巧入敵后》里看到游擊隊員抱著他的情人，從一個山坡上的草地上滾下去，兩個人在那兒高興地哈哈笑——這個鏡頭大家記得特別清楚，當時在電視機前簡直都看傻了，說：“這游擊隊員怎么能這樣呢？怎么能抱著女人在草地上滾呢？”但是心里又特別高興，覺得這電視劇太好看了。

    進入八十年代，1980年，中央電視臺首次引進美劇《大西洋底來的人》。這是一部美國科幻連續劇。一起起神秘離奇的事件，一宗宗不可告人的陰謀，作為中國首部引進的大型科幻片，收視效果驚人。1979年1月1日中美正式建交，從而結束了長達30年之久的不正常狀態。鄧小平訪美，簽署了一攬子文化交流的項目。第二年，《大西洋底來的人》，就出現在每周四晚8時的電視屏幕上。這部連續劇在美國反響并不熱烈，但在中國卻造成了不小的影響。全劇21集播出完畢之后，男主角麥克•哈里斯的太陽鏡成為那個時代中國所有時尚青年必備的裝束！其實，從英文劇名中可以看出，正確翻譯應該是來自亞特蘭蒂斯的人，只不過當時中國相對閉塞，很多人都不知道亞特蘭蒂斯的存在，翻譯成大西洋更容易讓觀眾理解和接受。

    這部電視劇科幻色彩濃重，給亦增印象極其深刻，特別是那由四個球形艙組成的科考潛艇，巨型章魚和海怪，還有在水中自由馳騁毫無障礙的主人公麥克，都是無比的新奇！

    美國電視劇《加里森敢死隊》，1980年10月在中央電視臺播出，是中國引進的第二部美劇。劇中講述了一群美國的失足青年，他們行為放蕩不羈，身世惡貫滿盈，卻不斷建立功勛，成為英雄的故事。《加里森敢死隊》作為中國第二部引進的美劇，但這部26集的美劇播完第16集后，便以黑底白字正告觀眾：本劇播放完畢。

    很多人都看出來，電視劇只播了一半。國人都不知道發生了什么，紛紛給中央電視臺寫信。這成了CCTV歷史上的大事件。關于停播的原因，網絡上眾說紛紜。一種官方說法：停播20多年后，2003年8月出版的《中央電視臺的第一與變遷》一書，給出了當初終止播放的答案：“這部26集連續劇播放一半時，被認為是一部打斗胡鬧的純娛樂片，沒有多少藝術價值而停播。”顯然這種說法并不能令人信服。另外一種說法：那個時候，城市積累的待業人口已經達到200萬，這是這個國家建國以來，待業人數的最高點。城市累積了大批待業者，就業壓力很大。北京市的一份調查說，部分青年經濟困難，思想苦悶，悲觀失望。大批青年無所事事，游蕩在社會上，惹是生非，犯罪率上升，敗壞社會風氣。社會學家的研究表明，當時治安問題的淵源，基本上都和1980年引進的那部美國電視劇有關！其實那幾年，城市居民的娛樂有限，電視機還沒有成為大眾消費品，在城市里，每百戶居民家庭擁有電視機數量不足10臺。年輕人僅僅依靠電視機傳播了一個敢死隊的名字。但這對于那些待業青年就已經足夠了。那兩年街上敢死稱勇的流氓隊伍不少，最有名的有唐山的菜刀隊和湖南的斧頭幫。前者直接導致了1983年嚴打運動的開始。這種說法比較讓人信服，一個內部文件的截圖也佐證了這種說法。

    二戰后期，戰爭越來越殘酷，中尉加里森從監獄里找來一些殺人犯，騙子，強盜，小偷組成一支前所未有的敢死隊。這些人各有所長且極具個性，抱著立功贖罪的目的加入到這支隊伍中來。他們充分發揮各自的特長，縱橫于歐洲各國，深入敵后，一次次打入敵軍，營救戰友，轟炸雷達站，綁架德軍元帥，偷取秘密情報，盜取德軍物資，摧毀敵人計劃，打擊黑幫團伙，把德國人騙得暈頭轉向，打得落花流水。這些人雖然是在押的囚犯，但卻驍勇善戰，雖然他們常常抱怨任務艱巨，偶爾也有小偷小摸，甚至于關鍵時刻撒手離去，但是正是這些缺點使情節更加真實可信，也更加可愛。由于他們的英勇表現，戰爭形勢一步步轉變。

    這幾部在今天看來十分粗糙的電視劇受到當時中國觀眾的狂熱歡迎。

    日本電視劇《姿三四郎》，于1981年在上海電視臺譯制播出，成為中國大陸引進的首部日本電視劇。日劇在中國的收視熱潮發端于1981年《姿三四郎》在中國的開播，高潮于《阿信》。隨后《排球女將》、《血凝》相繼播出，而由《阿信》最終將日劇的收視熱潮推向頂端。

    《姿三四郎》是基于富田常雄的同名長篇小說改編的電視連續劇，于1970年1月至9月在日本首播。該劇講述了姿三四郎在學習柔道的過程中，從一名好勇斗狠的魯莽青年，成長成為一名柔道武術家的故事。

    《排球女將》，1981年由廣東電視臺引進并播出，是日本青春偶像連續劇，該劇在國內產生了極大的轟動效應，如今“40+”的一代人，依然記得小時候模仿過的“晴空霹靂”和“流星趕月”。宣傳海報該劇講述了一群女中學生為了參加80年莫斯科奧運會排球比賽而努力打拼的故事。亦增對該劇的主題曲《赤的火焰》，記憶尤其深刻。，

    1983年，由廣東電視臺引進并播出的電視劇《霍元甲》，是內地首次引進港劇。該劇在中央電視臺播出，愛國自強的主題振奮了國人。因為這部劇，“霍元甲”黃元申、“趙倩男”米雪、“陳真”梁小龍等成為第一批在內陸走紅的香港演員。該劇1981年在香港首播。它生動地描繪了清末著名武術家霍元甲富有傳奇的色彩的一生：他摒棄門戶之見，博采眾家之長，創建了“精武體育會”以民族大義為重，致力于中華武術界的團結；在民族危亡、列強入侵的時代，他縱橫大江南北，以自己高超的武藝屢次戰勝外國武師、力士，為民爭氣、為國雪恥，大大激發了中華兒女的民族自信心和愛國主義熱情。那首《萬里長城永不倒》的主題歌，也響徹了大江南北，長城內外。

    電視劇《上海灘》，1985年由上海電視臺引進并播出，是香港無線電視臺出品的民國劇，該劇以民國年間的上海為背景，描述了上海幫會內的人物情仇以及許文強與馮程程之間的愛情故事。該劇于1980年在香港無線電視首播，1985年被引進中國內陸播出 。1990年，香港無線電視舉辦“八十年代十大電視劇集”評選，《上海灘》名列第一位。發哥與芝姐，是那個年代無數少男少女也包括亦增的青春偶像！

    《射雕英雄傳》，1985年由廣東電視臺引進并播出，是香港無線電視臺出品的武俠劇，該劇以宋、金、蒙古三國對峙為背景，圍繞郭靖、黃蓉、楊康、穆念慈四人的故事展開，講述了郭靖在經歷各種磨難后成為一代大俠以及他與黃蓉之間的愛情故事。演員黃日華、翁美玲版的《射雕英雄傳》，成為了一代人心中的共同記憶,從此金庸的武俠小說相繼被搬上熒屏。

    我國在八十年代引進新加坡電視劇中，反響比較大的有《天涯同命鳥》、《人在旅途》、《調色板》等。八十年代的港劇經典還有劉德華的《神雕俠侶》、梁朝偉的《絕代雙驕》，亞視的《秦始皇》，和諸多TVB劇集。

    日本電視劇《血疑》，1984年由廣東電視臺引進并播出。《血疑》是日本影星山口百惠和三浦友和主演的29集愛情劇。《血疑》主要講述天真善良的大島幸子，在父親的研究室不幸受到生化輻射，患上血癌，需不斷換血，可是，她的父母和她的血液都不同，唯有她的男朋友相良光夫的血型與她相符，而幸子的特殊AB－RH血型又引出了她的身世之謎，并由此演繹出一幕幕感人肺腑的動人故事。

    日本電視劇《阿信》，1985年引進中國，由中央電視臺播出。《阿信》是日本放送協會（NHK）制作出品的第31部晨間小說連續劇，是NHK電視開播30周年紀念電視劇。全劇共297集，于1983年4月4日至1984年3月31日播映，關東地區錄得平均收視率52.6%（歷代最高紀錄）。該劇以日本明治年間山形縣佃農谷村家的女兒阿信從7歲到84歲的生命為主線，講述一個女人為了生存掙扎、奮斗、創業的故事。“阿信”也成為當時風靡一時的女性創業者代名詞。1985年，中國中央電視臺首播該劇，播出版本為中國中央電視臺譯制的普通話配音版，片名《阿信的故事》，片頭及片尾均保留使用日本原版，并無自行制作的主題曲及片尾曲。為阿信配音的大陸配音演員張桂蘭為此獲得飛天獎最佳配音獎。該劇在中國中央電視臺播出時，幾乎達到萬人空巷的程度，收視率高達80%。

    1984年,海外錄制的通俗劇大量進口,日劇、拉美劇、新加坡劇以及中國的港臺劇等都曾引爆過收視熱潮。拉美電視劇也曾經在中國電視熒屏上綻放過光彩,1984年,北京電視臺播出巴西電視劇《女奴》,之后引進墨西哥電視劇《卞卡》、《坎坷》、《誹謗》等,都曾有不錯的收視影響,但是這些拉美電視劇集數較多,被人們戲稱為“裹腳布”,短暫停留后便逐漸淡出人們的記憶。

    新加坡電視劇《霧鎖南洋》，1984年2月播出， 是由新加坡廣播局制作的歷史性電視連續劇。該劇主要講述新加坡華人先輩輾轉遷徙，歷盡艱辛，到新加坡謀生發展，落地生根，為新加坡的繁榮做出了巨大貢獻。談新加坡電視連續劇史，誰都不可以漏掉《霧鎖南洋》這部歷史性的里程碑大制作。《霧鎖南洋》的成就可說是有目共睹，至今仍令人津津樂道。新加坡電視劇在引進劇中扮演了一個相當重要的角色,自1984年播出的《霧鎖南洋》開始，我國引進了很多部新加坡電視劇,新加坡電視劇也在中國電視熒屏上紅極一時。

    美國刑偵電視劇《神探亨特》，向中國觀眾們展現了當時洛杉磯的生活全貌。街頭的種種犯罪鏡頭，家庭種族間的恩怨和沖突，青年一代的墮落和捍衛城市安全的警察們的生活。

    臺灣電視劇《一剪梅》，1988年引進中國大陸，在中央電視臺播出。該劇1984年在臺灣中視首播，創下了極高的收視率，主題曲《一剪梅》廣為傳唱，意外捧紅了演唱者費玉清。該劇講述了梁永昌（龐祥麟飾）和蘇雯音（朱莉茵飾）的另一段感情糾葛，因而牽扯出剪不斷、理還亂的兩代情仇的故事。

    《一剪梅》的“苦情”戲路在內地很受歡迎，此后《星星知我心》、《昨夜星辰》、《情義無價》等多部臺灣電視劇被引進播出。

    在1989年以前，央視引進劇的播出平臺，是第一套節目中的一個固定播出欄目——《電視譯制片》，一般周日播出。到了九十年代以后，隨著電影頻道、電視劇頻道的開播，引進劇的數量就大大增加了。

    （按：以上內容，參考自“十分書館“的文章——筆者）